静岡英和女学院 中学校・高等学校

カナダのノバスコシアに５か月留学している高校2年生から、お便りが届きました。

This month, it finally started to snow, and the town is slowly turning into a winter wonderland. The first snowfall made everything feel quiet and calm, and it reminded me that the long Canadian winter is really beginning. Even though it’s cold, seeing the scenery covered in white makes each day feel a little bit special.

今月はついに雪が降り始めて、町が少しずつ冬の景色になってきました。初雪の日は空気が一気に静かになって、カナダの長い冬が始まったんだなって実感しました。寒いけれど、一面が白くなる景色を見ると毎日がちょっと特別に感じます。

Christmas preparations have also begun everywhere. Houses in the neighborhood are putting up lights, shops are decorating their windows, and my host family has started getting ready for the holidays too. The atmosphere feels warm and festive, and it’s exciting to experience Christmas in Canada again.

それから、クリスマスの準備もいろんな場所で始まっています。近所の家はライトを飾り始めて、街のお店もウィンドウをクリスマス仕様にしていて、ホストファミリーも少しずつ準備を進めています。どこに行っても温かい雰囲気で、カナダのクリスマスをまた体験できるのがすごく楽しみです。

School has been busy as usual, but the events and holiday mood make the days fun. Even just walking outside and seeing the decorations or hearing Christmas music gives me a little boost of energy. I’m looking forward to seeing how the town will look once the decorations are fully up and the snow gets deeper.

That’s all for this month—see you in next month’s report!

学校はいつも通り忙しいけれど、イベントやホリデーの雰囲気のおかげで毎日が楽しく感じます。外を歩くだけで、飾りつけやクリスマスソングに元気をもらえます。これから雪がもっと積もって、町がどんなふうに変わっていくのか楽しみです。
今月はここまで。また来月のレポートで会いましょう！

＜関連記事＞
・カナダ ・ノバスコシア留学だより 9月
・カナダ ・ノバスコシア留学だより 10月