2025.01.06
カナダ留学だより 12月
昨年9月からカナダに10か月留学している高校2年生から、お便りが届きました♪
December was a very busy month, especially with Christmas. Various events related to Christmas were held at school, and I realized how significant Christmas is as a celebration. I had wonderful experiences through these events. One of these events called “Movie Night” was held the day before winter break. “Home Alone” was screened in the school gym and we enjoyed it while eating popcorn and drinking hot chocolate.
12月はクリスマスということもあり、とても忙しい月でした。クリスマスに関係するさまざまなイベントが学校で開催され、カナダでクリスマスがどれほど重要な行事であるかに気づかされました。クリスマスイベントの一つである、「ムービーナイト」では、学校の体育館で「ホームアローン」が上映され、ポップコーンを食べたり、ホットチョコレートを飲んだりしながら映画を楽しみました。
12月はクリスマスということもあり、とても忙しい月でした。クリスマスに関係するさまざまなイベントが学校で開催され、カナダでクリスマスがどれほど重要な行事であるかに気づかされました。クリスマスイベントの一つである、「ムービーナイト」では、学校の体育館で「ホームアローン」が上映され、ポップコーンを食べたり、ホットチョコレートを飲んだりしながら映画を楽しみました。
At the beginning of December, I had a project in my marketing class called YES SHOW, where each student in class created and sold their own products. It was a big challenge for me to come up with product ideas, promote them, and sell them, but I was very happy that I was able to sell 90% of the products I prepared. The project was a success, and I even made a $50 profit. Through this experience, I learned how difficult it is to earn money.
12月の初めには、マーケティングのクラスでYES showと呼ばれる、各生徒が自分の商品を作って売り出すというプロジェクトがありました。商品を考えたり、宣伝したり、売り出すことは私にとって大きな挑戦でしたが、用意した商品の90%が売れてとても嬉しかったです。プロジェクトは成功し、私は$50（約5000円）の利益を得ることができました。この経験を通して、お金を稼ぐことの難しさを学びました。
12月の初めには、マーケティングのクラスでYES showと呼ばれる、各生徒が自分の商品を作って売り出すというプロジェクトがありました。商品を考えたり、宣伝したり、売り出すことは私にとって大きな挑戦でしたが、用意した商品の90%が売れてとても嬉しかったです。プロジェクトは成功し、私は$50（約5000円）の利益を得ることができました。この経験を通して、お金を稼ぐことの難しさを学びました。
I also had a Vancouver trip which was held for international students by teachers. We watched a hockey game on the first night of the trip. The game we watched was a home game for the Canucks, a famous Vancouver team, so the atmosphere was very exciting. I was amazed to see that the same player scored three goals. I also went shopping with my friends on the second day. There were many popular shops that were not in Victoria so we had a really good time exploring them.
また、留学生向けに企画されたバンクーバートリップにも参加しました。初日の夜はホッケーの試合を観戦しました。私たちが見た試合はカナックスというバンクーバーの有名なチームのホームゲームだったので、会場はとても盛り上がっていました。同じ選手が3回もゴールを決めたことにはとても驚きました。2日目には友達と買い物にも出かけました。バンクーバーにはビクトリアにはない人気のお店がたくさんあったので､それらを散策できてとても楽しかったです。
また、留学生向けに企画されたバンクーバートリップにも参加しました。初日の夜はホッケーの試合を観戦しました。私たちが見た試合はカナックスというバンクーバーの有名なチームのホームゲームだったので、会場はとても盛り上がっていました。同じ選手が3回もゴールを決めたことにはとても驚きました。2日目には友達と買い物にも出かけました。バンクーバーにはビクトリアにはない人気のお店がたくさんあったので､それらを散策できてとても楽しかったです。
It’s going to change from 2024 to 2025 soon and it has been four months since I came to Victoria. I’m deeply grateful to everyone who has supported me, and I had a great time this year. I will continue to make the most of the remaining six months and strive to have more great experiences.
2024年から2025年に変わるまでもう少しです。そして私がビクトリアに来てから4ヶ月が経ちました。たくさんの人の助けがあり、素晴らしい一年を過ごせたことにとても感謝しています。残りの6ヶ月を最大限に活用し、より良い経験ができるように努力し続けたいと思います。
2024年から2025年に変わるまでもう少しです。そして私がビクトリアに来てから4ヶ月が経ちました。たくさんの人の助けがあり、素晴らしい一年を過ごせたことにとても感謝しています。残りの6ヶ月を最大限に活用し、より良い経験ができるように努力し続けたいと思います。
