2024.07.03
ニュージーランド留学だより 6月
These days it’s getting cold.
This month we had the market night for economics class. Our team sold origami.
It was a good time for everyone to learn about origami. We sold more than we thought. Half of our sales were donated to the Red Cross. We got the second place out of eight groups. I'm really enjoying this class.
最近、寒くなって来ました。今月は経済の授業でナイトマーケットがありました。私たちのチームは折り紙を売り、みんなに折り紙を知ってもらうよい機会となりました。私たちが目標していた金額より売り上げることができました。売り上げの半分は赤十字に寄付しました。私たちのお店は8店舗の中で2位になることができました。この授業は本当に楽しいです。
This month we had the market night for economics class. Our team sold origami.
It was a good time for everyone to learn about origami. We sold more than we thought. Half of our sales were donated to the Red Cross. We got the second place out of eight groups. I'm really enjoying this class.
最近、寒くなって来ました。今月は経済の授業でナイトマーケットがありました。私たちのチームは折り紙を売り、みんなに折り紙を知ってもらうよい機会となりました。私たちが目標していた金額より売り上げることができました。売り上げの半分は赤十字に寄付しました。私たちのお店は8店舗の中で2位になることができました。この授業は本当に楽しいです。
I'm in the school army. This is a kind of volunteer group. I got a badge. It changes color when you do work. I helped with the NGÃ MANU KORERO. This is a Maori speech competition which is important for Maori people. People came to Tawa college from various schools. My aim is to get the next badge.
私はスクールアーミーに所属しています。これは学校の行事などを手伝うボランティアでバッチがもらえます。4段階あって仕事した時間でバッチの色が変わります。この部に入って初めて仕事をしました。マオリにとって大切なマオリのスピーチ大会です。毎回担当する学校が変わりますが、今回は私たちの学校で開催されました。何百人もの人が学校を訪れました。私のこの部での目標は、次のレベルのバッチを獲得することです。
On the 28th of June we can see Matariki, nine stars in the sky. It means the new year for Maori people. I leaned about it at school. I went into town and I enjoyed the Matariki. There were foods, projection mapping, traditonal plays and songs. It was a clear night so we were able to see beautiful Matariki.
6月28日はマタリキと言ってマオリにとっての新年です。9つの星が見えそれぞれに意味があることを学校で学びました。この日は街に行ってマオリ文化を体験しました。そこでは、プロジェクションマッピングでマタリキについて知れたり､食べ物や伝統的な歌と遊びを体験することができました。晴れていて綺麗な9つの星を見ることができました。
私はスクールアーミーに所属しています。これは学校の行事などを手伝うボランティアでバッチがもらえます。4段階あって仕事した時間でバッチの色が変わります。この部に入って初めて仕事をしました。マオリにとって大切なマオリのスピーチ大会です。毎回担当する学校が変わりますが、今回は私たちの学校で開催されました。何百人もの人が学校を訪れました。私のこの部での目標は、次のレベルのバッチを獲得することです。
On the 28th of June we can see Matariki, nine stars in the sky. It means the new year for Maori people. I leaned about it at school. I went into town and I enjoyed the Matariki. There were foods, projection mapping, traditonal plays and songs. It was a clear night so we were able to see beautiful Matariki.
6月28日はマタリキと言ってマオリにとっての新年です。9つの星が見えそれぞれに意味があることを学校で学びました。この日は街に行ってマオリ文化を体験しました。そこでは、プロジェクションマッピングでマタリキについて知れたり､食べ物や伝統的な歌と遊びを体験することができました。晴れていて綺麗な9つの星を見ることができました。
＜留学だよりバックナンバー＞
◆カナダ ウイニペグ
・2023年09月① カナダ留学だより
・2023年09月① カナダ留学だより
・2023年10月① カナダ留学だより
・2023年10月② カナダ留学だより
・2023年11月① カナダ留学だより
・2023年11月② カナダ留学だより
・2023年12月 カナダ留学だより
・2024年01月① カナダ留学だより
・2024年01月② カナダ留学だより
・2024年02月① カナダ留学だより
・2024年02月② カナダ留学だより
・2024年03月① カナダ留学だより
・2024年04月① カナダ留学だより
・2024年04月② カナダ留学だより
・2024年05月① カナダ留学だより
◆カナダ ビクトリア
・2023年08月 長期留学生がカナダに到着
・2023年09月 カナダ留学だより
・2023年10月 カナダ留学だより
・2023年11月 カナダ留学だより
・2023年12月 カナダ留学だより
・2024年01月 カナダ留学だより
・2024年02月 カナダ留学だより
・2024年03月 カナダ留学だより
◆アメリカ インディアナ
・2023年10月① アメリカ留学だより
・2023年11月① アメリカ留学だより
・2023年12月① アメリカ留学だより
・2023年12月② アメリカ留学だより
・2024年01月① アメリカ留学だより
・2024年02月① アメリカ留学だより
・2024年03月① アメリカ留学だより
◆ニュージーランド ウエリントン
・2024年04月① ニュージーランド留学だより
・2024年05月① ニュージーランド留学だより
◆カナダ ウイニペグ
・2023年09月① カナダ留学だより
・2023年09月① カナダ留学だより
・2023年10月① カナダ留学だより
・2023年10月② カナダ留学だより
・2023年11月① カナダ留学だより
・2023年11月② カナダ留学だより
・2023年12月 カナダ留学だより
・2024年01月① カナダ留学だより
・2024年01月② カナダ留学だより
・2024年02月① カナダ留学だより
・2024年02月② カナダ留学だより
・2024年03月① カナダ留学だより
・2024年04月① カナダ留学だより
・2024年04月② カナダ留学だより
・2024年05月① カナダ留学だより
◆カナダ ビクトリア
・2023年08月 長期留学生がカナダに到着
・2023年09月 カナダ留学だより
・2023年10月 カナダ留学だより
・2023年11月 カナダ留学だより
・2023年12月 カナダ留学だより
・2024年01月 カナダ留学だより
・2024年02月 カナダ留学だより
・2024年03月 カナダ留学だより
◆アメリカ インディアナ
・2023年10月① アメリカ留学だより
・2023年11月① アメリカ留学だより
・2023年12月① アメリカ留学だより
・2023年12月② アメリカ留学だより
・2024年01月① アメリカ留学だより
・2024年02月① アメリカ留学だより
・2024年03月① アメリカ留学だより
◆ニュージーランド ウエリントン
・2024年04月① ニュージーランド留学だより
・2024年05月① ニュージーランド留学だより
