静岡英和女学院 中学校・高等学校

This month, I went to Indianapolis and near Chicago to look for a prom dress. I did thorough research beforehand and had a clear idea of the type, color, and style I wanted. However, finding the perfect dress proved to be very difficult, and we visited many stores. When Ifinally found the perfect dress, I was overjoyed. My host mother took me to various shops, and after trying on dozens of dresses, I was able to make a decision.As an exchange student, prom dress is very important to me. I was truly relieved to find the one that felt just right. I chose a silver-tinged purple dress and picked out matching heels and jewelry. Although it was exhausting, it was a really fun experience.

今月はプロム（高校卒業前のダンスパーティー）のドレスを探しにインディアナポリスやシカゴの近くまで行きました。事前にリサーチをして、希望する種類、色、形などを細かく決めました。しかし、理想のドレスを見つけるのはとても難しく、たくさんの店を訪ねました。最終的にぴったりのドレスを見つけたときは本当に嬉しかったです。ホストマザーがいろんな店に連れて行ってくれて、何十着も試着する中で最終的に決めることができました。留学生の私にとって、プロムドレスはとても大切なものです。だから、これだというものが見つかって本当によかったです。私が選んだのはシルバーがかったパープルのドレスで、それに合うヒールやジュエリーも選びました。大変でしたが、とても楽しい経験でした。

As a senior, I created a senior banner, which is a flag featuring a photo of me in my sports uniform, along with my name, number, and grade. Each sport has a different design for these banners. For our softball team, we took photos with the field as the background. The wind was blowing in the right direction and the weather was perfect, so the pictures turned out beautifully.

私は12年生ということで、シニアバナー（所属している部活のユニフォームを着て写真を撮り、名前、ナンバー、学年が書かれた旗）というものを作成しました。このバナーは部活ごとにデザインが異なります。私たちソフトボール部はフィールドをバックグラウンドとして写真撮影をしました。風がいい方向に流れていて、天気も最高だったので、良い写真になりました。

I also hung out with my friends since it’s getting to the end of my exchange year. I went to go watch a movie with my friend who came up to me at the very beginning of the year, we have hung out a few times but not very often. It was so much fun and I wish I could’ve had more time to spend with her. On the other day, I hung out with my hospitality/culinary classmate friends. We all are in different grades but we get well really well. Sometimes when we get together we get too crazy but just being with them, I really feel happy and I feel loved.

留学が終わりに近づいているので、友人と映画を見に行きました。彼女は学年の初めに私に声をかけてくれたお友達で、何度か一緒に遊びましたが、あまり頻繁ではありませんでしたのでその日はとても楽しく、もっと一緒に過ごせる時間があったらもっとよかったな思います。別の日には、ホスピタリティの授業の友達と一緒に遊びにいきました。私たちは皆学年が違いますが、とても仲良くしています。時々大騒ぎになってしまうこともありますが、一緒にいるだけで本当に幸せを感じます。

＜留学だよりバックナンバー＞

◆カナダ　ウイニペグ
・2023年09月①　カナダ留学だより
・2023年09月①　カナダ留学だより
・2023年10月①　カナダ留学だより
・2023年10月②　カナダ留学だより
・2023年11月①　カナダ留学だより
・2023年11月②　カナダ留学だより
・2023年12月　　カナダ留学だより
・2024年01月①　カナダ留学だより
・2024年01月②　カナダ留学だより
・2024年02月①　カナダ留学だより
・2024年02月②　カナダ留学だより
・2024年03月①　カナダ留学だより
・2024年04月①　カナダ留学だより
・2024年04月②　カナダ留学だより
・2024年05月①　カナダ留学だより

◆カナダ　ビクトリア
・2023年08月　長期留学生がカナダに到着
・2023年09月　カナダ留学だより
・2023年10月　カナダ留学だより
・2023年11月　カナダ留学だより
・2023年12月　カナダ留学だより
・2024年01月　カナダ留学だより
・2024年02月　カナダ留学だより
・2024年03月　カナダ留学だより

◆アメリカ　インディアナ
・2023年10月①　アメリカ留学だより
・2023年11月①　アメリカ留学だより
・2023年12月①　アメリカ留学だより
・2023年12月②　アメリカ留学だより
・2024年01月①　アメリカ留学だより
・2024年02月①　アメリカ留学だより

◆ニュージーランド　ウエリントン
・2024年04月①　ニュージーランド留学だより