静岡英和女学院 中学校・高等学校

This month, we had something called Senior Night. It's a day when 12th graders who participated in sports during the first semester get recognized and celebrated. I got invited to Senior Night because I joined the dance team for a short while and gave it my all until the end. I walked through the gym holding hands with my mom and dad. Even my grandparents came from far away to support me. I was really nervous, but Senior Night was so special and made me really happy. I received gifts and cards from my team, friends, school, and many others. It's a day I'll never forget. I'm so grateful to have been able to do my favorite thing, dancing, while studying abroad. I'm full of gratitude, and I hope to keep dancing in the future if I get the chance.

今月はシニアナイトというものがありました。それは、12年生（高３）で1学期スポーツ競技に参加した生徒たちが表彰され、お祝いをする日です。私は短い期間でしたがダンス部に参加し、最後まで頑張っていたのでシニアナイトに招待され、表彰式に参加しました。ホストファーザーとホストマザーと手を繋いで体育館を歩きました。ホストファミリーのおじいちゃんも私のために遠くから来てくれました。とても緊張しましたが、初めてのシニアナイトでとても嬉しかったです。チームやお友達、学校、たくさんの方々にプレゼントやカードをいただきました。この日は一生の思い出になりました。留学先で私が大好きなダンスをすることができて本当に嬉しく、感謝でいっぱいです。またこれからの人生でも、機会があればダンスをしたいです。

I made a senior board with my host mother. A senior board is a large board with photos that show who you are and your memories. We chose photos from my past, and it was more work than I expected because we needed a lot of pictures. As I made it, I felt nostalgic remembering old times.

ホストマザーと一緒にシニアボードを作りました。シニアボードとは、自分の紹介やこれまでの思い出の写真を貼った大きなボードのことです。これまでの思い出の写真などを選んで作りましたが、思った以上に多くの写真が必要で、結構大変でした。昔の思い出が蘇ってきて、懐かしい気持ちになりながら作業しました。

On the 22nd, our school's talent show called "Big Broadcast" took place in the school theater. Six members of the dance team passed the audition and were able to perform the dance. I made sure to practice the dance for the broadcast as much as possible within my club activities, from 15:15 to 16:30 for the dance team and from 17:00 to 18:30 for the softball team.

ビッグ・ブロードキャストという学校のタレントショーが学校のシアターで行われました。ダンス部ではオーディションで6名が受かり、ダンスを披露することができました。毎日15:15から16:30までダンス部、17:00から 18:30までソフトボール部があるのでブロードキャストのダンスをなるべく部活内で完璧になるまで練習することを心がけました。

◆アメリカ留学だより 3月

＜留学だよりバックナンバー＞

◆カナダ　ウイニペグ
・2023年09月①　カナダ留学だより
・2023年09月①　カナダ留学だより
・2023年10月①　カナダ留学だより
・2023年10月②　カナダ留学だより
・2023年11月①　カナダ留学だより
・2023年11月②　カナダ留学だより
・2023年12月　　カナダ留学だより
・2024年01月①　カナダ留学だより
・2024年01月②　カナダ留学だより
・2024年02月①　カナダ留学だより
・2024年02月②　カナダ留学だより
・2024年03月①　カナダ留学だより
・2024年04月①　カナダ留学だより
・2024年04月②　カナダ留学だより
・2024年05月①　カナダ留学だより

◆カナダ　ビクトリア
・2023年08月　長期留学生がカナダに到着
・2023年09月　カナダ留学だより
・2023年10月　カナダ留学だより
・2023年11月　カナダ留学だより
・2023年12月　カナダ留学だより
・2024年01月　カナダ留学だより
・2024年02月　カナダ留学だより
・2024年03月　カナダ留学だより

◆アメリカ　インディアナ
・2023年10月①　アメリカ留学だより
・2023年11月①　アメリカ留学だより
・2023年12月①　アメリカ留学だより
・2023年12月②　アメリカ留学だより
・2024年01月①　アメリカ留学だより

◆ニュージーランド　ウエリントン
・2024年04月①　ニュージーランド留学だより