2024.03.07
アメリカ留学だより 12月②
Hello, it's Koko from the United States. It’s been snowing these days and I can’t believe it's December already. At the start of my program, adjusting to differences, school work, new friends, and different perspectives was tiring. Now, I'm used to everything and doing my best. In these few months, I've changed a lot in a good way. I'm happy, learning from trying new things every day and every moment. I appreciate everything God has given me and the opportunities.
留学開始当初は、様々な違いや学校の勉強、新しい友達、違う価値観に慣れるのに疲れる日々でした。しかし今は、すべてに慣れ、ベストを尽くすことができています。この数ヶ月で、私は良い意味で大きく変わったと思います。毎日、一瞬一瞬、新しいことに挑戦して学べていることが幸せです。神様が与えてくれたこの機会に感謝しています。
留学開始当初は、様々な違いや学校の勉強、新しい友達、違う価値観に慣れるのに疲れる日々でした。しかし今は、すべてに慣れ、ベストを尽くすことができています。この数ヶ月で、私は良い意味で大きく変わったと思います。毎日、一瞬一瞬、新しいことに挑戦して学べていることが幸せです。神様が与えてくれたこの機会に感謝しています。
On the 7th, I wished my sister a happy birthday. She was so happy to talk, and since I'm in the U.S., we spoke in English to practice. Earlier this month, my friend from the UK sent me a lovely Christmas present and an advent calendar. We've been friends since I was 2, and I love her. I wasn't expecting a gift this year, so I'm super happy. And she also wrote some in Japanese, too!! I've learned a lot from her, and I'm grateful to have her as a forever friend. I'm also grateful for the chance to make friends like her here.
7日は妹のお誕生日だったので、電話をしました。彼女はとても喜んでくれて、私はアメリカにいるので、練習のために英語で話しました。今月初め、イギリスの友人から素敵なクリスマスプレゼントとアドベントカレンダーが届きました。私が2歳の時からの大好きな友達で、今年はプレゼントを予想していなかったので、とても嬉しかったです。彼女からたくさんのことを学び、一生の友達として付き合えることに感謝しています。ここで彼女のような友達を作るチャンスがあることにも感謝しています。
7日は妹のお誕生日だったので、電話をしました。彼女はとても喜んでくれて、私はアメリカにいるので、練習のために英語で話しました。今月初め、イギリスの友人から素敵なクリスマスプレゼントとアドベントカレンダーが届きました。私が2歳の時からの大好きな友達で、今年はプレゼントを予想していなかったので、とても嬉しかったです。彼女からたくさんのことを学び、一生の友達として付き合えることに感謝しています。ここで彼女のような友達を作るチャンスがあることにも感謝しています。
It's Christmas season, and in my culinary class, we made marshmallows with rice crispies, adding Christmas-colored sprinkles for a festive touch. Instead of cutting them into squares, my group used cookie cutters to create cute shapes like flowers, gingerbread men, hearts, Christmas trees, and boots. It was fun, and my favorite was the heart shape.
クリスマスシーズンには、料理のクラスで有名なマシュマロライスクリスピーを作り、クリスマスカラーのスプリンクルを加えてカラフルにしました。正方形に切る代わりに、私のグループはクッキーカッターを使って、花、ジンジャーブレッドマン、ハート、クリスマスツリー、ブーツなどのかわいい形にくりぬきました。とても楽しかったです。私のお気に入りはハート型です。
Before the break, we had a special Christmas lunch at school with beef pasta, mashed potatoes, bread, cake, strawberry-banana fruit punch, and a drink. Even though I got full quickly, I ate everything to fuel my brain for the finals on the third day. It was delicious. I took English American Lit & Grammar, 2D Art, and Adv. Zoology exams that day, and I think I did pretty well. For me, I felt Zoology was the hardest especially since we need to write it in full sentences with correct spelling and grammar. Science words are super long and difficult!
冬休み前の学校最後の日は、学校でスペシャルクリスマスランチを食べました。ビーフパスタ、マッシュポテト、パン、ケーキ、イチゴとバナナのフルーツポンチ、飲み物で、すぐにお腹がいっぱいになってしまいましたが、3日目のテスト最終日に向けて脳がちゃんと働くように全部食べました。おいしかっです。この日は英語アメリカ文学，文法、2Dアート、アドバンス動物学の試験がありました。動物学はとても長い単語が多く、テストでは正確な綴りで文章で答える必要があり、最も大変です。
クリスマスシーズンには、料理のクラスで有名なマシュマロライスクリスピーを作り、クリスマスカラーのスプリンクルを加えてカラフルにしました。正方形に切る代わりに、私のグループはクッキーカッターを使って、花、ジンジャーブレッドマン、ハート、クリスマスツリー、ブーツなどのかわいい形にくりぬきました。とても楽しかったです。私のお気に入りはハート型です。
Before the break, we had a special Christmas lunch at school with beef pasta, mashed potatoes, bread, cake, strawberry-banana fruit punch, and a drink. Even though I got full quickly, I ate everything to fuel my brain for the finals on the third day. It was delicious. I took English American Lit & Grammar, 2D Art, and Adv. Zoology exams that day, and I think I did pretty well. For me, I felt Zoology was the hardest especially since we need to write it in full sentences with correct spelling and grammar. Science words are super long and difficult!
冬休み前の学校最後の日は、学校でスペシャルクリスマスランチを食べました。ビーフパスタ、マッシュポテト、パン、ケーキ、イチゴとバナナのフルーツポンチ、飲み物で、すぐにお腹がいっぱいになってしまいましたが、3日目のテスト最終日に向けて脳がちゃんと働くように全部食べました。おいしかっです。この日は英語アメリカ文学，文法、2Dアート、アドバンス動物学の試験がありました。動物学はとても長い単語が多く、テストでは正確な綴りで文章で答える必要があり、最も大変です。
We celebrated Christmas at my host dad’s parent's house. My dad’s mom cooked delicious food for everyone and we had traditional turkey as a main dish. It was absolutely stunning. We each gave everyone presents. Many people gave me many gifts, including my favorite North Face clothing, accessories, a water bottle with my name on it, a scarf, etc. My favorite is a matching bracelet with the whole family. I also received gifts from many of my friends. I also bought and gave gifts with each of them in mind. I felt so loved by so many people. It was a very happy and wonderful Christmas. I'm very blessed to have experienced the American Christmas surrounded by wonderful people.
私たちはホストファーザーの実家でクリスマスを祝いました。ホストファーザーのお母さまがみんなにおいしい料理を作ってくれて、メインディッシュは伝統的なターキーでした。本当に最高に美味しかったです。私たちはそれぞれみんなにプレゼントを渡しました。大好きなノースフェイスの服やアクセサリー、名前入りの水筒、スカーフなど、たくさんの人からたくさんのプレゼントをいただきました。私のお気に入りは、家族みんなでお揃いのブレスレットです。また、多くのお友達やクラスメイトたちからもプレゼントをもらいました。私もそれぞれの人に思いを込めてプレゼントを買い、贈りました。たくさんの人に愛されていると感じました。とても幸せで素敵なクリスマスでした。素敵な人たちに囲まれてアメリカのクリスマスを体験できて、とても幸せです。
私たちはホストファーザーの実家でクリスマスを祝いました。ホストファーザーのお母さまがみんなにおいしい料理を作ってくれて、メインディッシュは伝統的なターキーでした。本当に最高に美味しかったです。私たちはそれぞれみんなにプレゼントを渡しました。大好きなノースフェイスの服やアクセサリー、名前入りの水筒、スカーフなど、たくさんの人からたくさんのプレゼントをいただきました。私のお気に入りは、家族みんなでお揃いのブレスレットです。また、多くのお友達やクラスメイトたちからもプレゼントをもらいました。私もそれぞれの人に思いを込めてプレゼントを買い、贈りました。たくさんの人に愛されていると感じました。とても幸せで素敵なクリスマスでした。素敵な人たちに囲まれてアメリカのクリスマスを体験できて、とても幸せです。
On the 31st of December, the last day of 2023, we went to see American football. It was my first time to watch real American football at a stadium. We cheered for the Colts team. I was surprised to hear that my host father is friends with some members of the team! The stadium was huge, and the crowd of people cheering and shouting reminded me of when I went to a rugby match in South Africa between Japan and South Africa. I was very happy because they won in the end. The atmosphere was so great that if I ever have the chance to go again, I would love to go. By the way, thanks to my father who had reserved the best seats for us!
大晦日にアメリカンフットボールの観戦に行きました。スタジアムで本物を観たのは初めてです。私たちはコルツのチームを応援しました。ホストファーザーがチームのメンバーの中に知り合いがいると聞いて驚きました！スタジアムはとても大きく、歓声などを聞くと、私が南アフリカで日本と南アフリカのラグビーマッチを観戦したときのことを思い出しました。私も大声で声援を送りました。最後にコルツが勝ったので嬉しかったです。雰囲気は素晴らしく、もしもう一度行く機会があれば、ぜひ行きたいと思います。ファザーは私たちのために最高の席を予約してくれました。
大晦日にアメリカンフットボールの観戦に行きました。スタジアムで本物を観たのは初めてです。私たちはコルツのチームを応援しました。ホストファーザーがチームのメンバーの中に知り合いがいると聞いて驚きました！スタジアムはとても大きく、歓声などを聞くと、私が南アフリカで日本と南アフリカのラグビーマッチを観戦したときのことを思い出しました。私も大声で声援を送りました。最後にコルツが勝ったので嬉しかったです。雰囲気は素晴らしく、もしもう一度行く機会があれば、ぜひ行きたいと思います。ファザーは私たちのために最高の席を予約してくれました。
＜留学だよりバックナンバー＞
◆カナダ ウイニペグ
・2023年09月① カナダ留学だより
・2023年09月② カナダ留学だより
・2023年10月① カナダ留学だより
・2023年10月② カナダ留学だより
・2023年11月① カナダ留学だより
・2023年11月② カナダ留学だより
・2023年12月 カナダ留学だより
・2024年01月① カナダ留学だより
・2024年01月② カナダ留学だより
・2024年02月① カナダ留学だより
・2024年02月② カナダ留学だより
◆カナダ ビクトリア
・2023年08月 長期留学生がカナダに到着
・2023年09月 カナダ留学だより
・2023年10月 カナダ留学だより
・2023年11月 カナダ留学だより
・2023年12月 カナダ留学だより
・2024年01月 カナダ留学だより
◆アメリカ インディアナ
・2023年10月 アメリカ留学だより
・2023年11月 アメリカ留学だより
・2023年12月 アメリカ留学だより
◆カナダ ウイニペグ
・2023年09月① カナダ留学だより
・2023年09月② カナダ留学だより
・2023年10月① カナダ留学だより
・2023年10月② カナダ留学だより
・2023年11月① カナダ留学だより
・2023年11月② カナダ留学だより
・2023年12月 カナダ留学だより
・2024年01月① カナダ留学だより
・2024年01月② カナダ留学だより
・2024年02月① カナダ留学だより
・2024年02月② カナダ留学だより
◆カナダ ビクトリア
・2023年08月 長期留学生がカナダに到着
・2023年09月 カナダ留学だより
・2023年10月 カナダ留学だより
・2023年11月 カナダ留学だより
・2023年12月 カナダ留学だより
・2024年01月 カナダ留学だより
◆アメリカ インディアナ
・2023年10月 アメリカ留学だより
・2023年11月 アメリカ留学だより
・2023年12月 アメリカ留学だより
