2023.11.08
カナダ留学だより ビクトリア 10月
こちらの生活にもかなり慣れてきました。英和で行われていた収穫感謝などの行事もこちらで経験することができました。本当に充実した日々を過ごしています。
It is already October, and I am getting used to life in Canada. Recently, the temperatures have been dropping.
10月になりカナダでは気温が下がっています。
First, on October 9th, we celebrated Thanksgiving. It is a holiday to appreciate the autumn harvest, and in Canada, it is celebrated with family gathering on the second Monday of October. We enjoy dishes such as turkey, mashed potatoes, corn, pumpkin pie, and apple pie. I was surprised that cranberry sauce is often served with turkey!! In Japan, we usually use gravy with turkey.
10月9日にサンクスギビング（収穫感謝祭）がありました。カナダでは、10月の第2月曜日に秋の収穫を感謝して家族でお祝いをします。ターキーと呼ばれる七面鳥や、マッシュポテト、コーン、パンプキンパイ、アップルパイなどを食べます。日本ではターキーをグレイビーソースで食べていたので、クランベリーソースで食べることもあると知った時はとても驚きました。
It is already October, and I am getting used to life in Canada. Recently, the temperatures have been dropping.
10月になりカナダでは気温が下がっています。
First, on October 9th, we celebrated Thanksgiving. It is a holiday to appreciate the autumn harvest, and in Canada, it is celebrated with family gathering on the second Monday of October. We enjoy dishes such as turkey, mashed potatoes, corn, pumpkin pie, and apple pie. I was surprised that cranberry sauce is often served with turkey!! In Japan, we usually use gravy with turkey.
10月9日にサンクスギビング（収穫感謝祭）がありました。カナダでは、10月の第2月曜日に秋の収穫を感謝して家族でお祝いをします。ターキーと呼ばれる七面鳥や、マッシュポテト、コーン、パンプキンパイ、アップルパイなどを食べます。日本ではターキーをグレイビーソースで食べていたので、クランベリーソースで食べることもあると知った時はとても驚きました。
↑宗教の授業で行われたサンクスギビングのお菓子パーティー
Around mid-October, my school prayed the Rosary. It is a form of prayer using a rosary, and it is dedicated to the Virgin Mary. All students gathered in the church, and we recited the "Hail Mary" prayer in various languages. I also prayed in Japanese in front of everyone. It was quite nerve-wracking to speak in front of the whole school even in Japanese, but it was a good experience. After this, teachers and friends complimented me, and that made me very happy.
10月中旬、学校でRosaryがありました。これは聖母マリアへの祈りを唱える際に使う数珠状のもの、またその祈りのことを言います。全校生徒が教会に集まり様々な言語で｢アヴェ・マリアの祈り｣を唱えました。私も日本語でお祈りをしました。日本語とはいえ全校生徒の前でかなり緊張しましたが、とても良い経験になりました。終わった後、先生や友達が良かったよと声をかけてくれてとても嬉しかったです。
In late October, we had "spooky spirit week" at school. During this week, we dressed up in daily themes, which were Scrabble, Barbie & Ken, Influencer, Rhythm without a Reason, and Halloween. Both students and teachers dressed according to the theme, so I was more excited about going to school.
Furthermore, on October 26th, the Halloween party called "Fright Night" was held at school. It had a haunted house and a dance floor with a DJ who kept the party lively.
10月下旬にはspooky spirit week（お化け週間）がありました。この週はその日のお題に合わせて服を着ていきます。スクラブル（ゲーム）、バービー&ケン、インフルエンサー、ハロウィンなどで生徒はもちろん先生方もお題に合わせて服を着て来られ、楽しい1週間でした。
また、10月26日にFright Night（恐怖の夜）というハロウィンパーティーが学校で開かれました。お化け屋敷とダンスフロアがありました。ダンスフロアではDJの方がいて会場を盛り上げていました。
Around mid-October, my school prayed the Rosary. It is a form of prayer using a rosary, and it is dedicated to the Virgin Mary. All students gathered in the church, and we recited the "Hail Mary" prayer in various languages. I also prayed in Japanese in front of everyone. It was quite nerve-wracking to speak in front of the whole school even in Japanese, but it was a good experience. After this, teachers and friends complimented me, and that made me very happy.
10月中旬、学校でRosaryがありました。これは聖母マリアへの祈りを唱える際に使う数珠状のもの、またその祈りのことを言います。全校生徒が教会に集まり様々な言語で｢アヴェ・マリアの祈り｣を唱えました。私も日本語でお祈りをしました。日本語とはいえ全校生徒の前でかなり緊張しましたが、とても良い経験になりました。終わった後、先生や友達が良かったよと声をかけてくれてとても嬉しかったです。
In late October, we had "spooky spirit week" at school. During this week, we dressed up in daily themes, which were Scrabble, Barbie & Ken, Influencer, Rhythm without a Reason, and Halloween. Both students and teachers dressed according to the theme, so I was more excited about going to school.
Furthermore, on October 26th, the Halloween party called "Fright Night" was held at school. It had a haunted house and a dance floor with a DJ who kept the party lively.
10月下旬にはspooky spirit week（お化け週間）がありました。この週はその日のお題に合わせて服を着ていきます。スクラブル（ゲーム）、バービー&ケン、インフルエンサー、ハロウィンなどで生徒はもちろん先生方もお題に合わせて服を着て来られ、楽しい1週間でした。
また、10月26日にFright Night（恐怖の夜）というハロウィンパーティーが学校で開かれました。お化け屋敷とダンスフロアがありました。ダンスフロアではDJの方がいて会場を盛り上げていました。
I've been able to have experiences that are rare in Japan and explore new cultures in Canada. Moreover, my school has a lot of international students, so I have opportunities to learn about different cultures and languages, making my days fulfilling.
日本では滅多にできないような経験をすることができ、新しい文化にも触れることが出来ます。また、私の学校には多くの留学生がいるのでカナダ以外の文化や言葉も学ぶ機会があり、とても充実した日々を過ごしています。
日本では滅多にできないような経験をすることができ、新しい文化にも触れることが出来ます。また、私の学校には多くの留学生がいるのでカナダ以外の文化や言葉も学ぶ機会があり、とても充実した日々を過ごしています。
